Ελληνικά με νόμο στα τουρκικά σχολεία

Μαριάννα Ξανθοπούλουmarianaxan@yahoo.grΕισάγεται δια νόμου η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στα τουρκικά «δημόσια και ιδιωτικά φροντιστήρια», σύμφωνα με απόφαση του τουρκικού υπουργικού συμβουλίου που δημοσιεύτηκε στο Φύλλο της Εφημερίδας της Τουρκικής Κυβέρνησης. Η απόφαση (υπ’ αρ. 2009/15085) ελήφθη στις 1/6/2009, μετά από σχετικό έγγραφο του τουρκικού υπουργείου Παιδείας στις 22/5/2009 και με βάση το άρθρο 2 του νόμου 2923 του 1983 περί «διδασκαλίας ξένων γλωσσών και εκμάθησης των διαφορετικών γλωσσών και διαλέκτων των Τούρκων πολιτών». Αποτελεί δε ένα θετικό βήμα που κάνει η τουρκική κυβέρνηση στο θέμα της παιδείας με προεκτάσεις σε θέματα σεβασμού των δικαιωμάτων των μειονοτήτων. Ο νόμος για την ελληνική γλώσσα στην τουρκική εκπαίδευσηΜπορεί η απόφαση του υπουργικού συμβουλίου να αφορά τη «διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε δημόσια και ιδιωτικά φροντιστήρια», αλλά ο σχετικός νόμος είναι πιο ευρύς και κάνει λόγο για «κάθε βαθμίδα εκπαίδευσης». Ωστόσο, υπογραμμίζεται η σημείωση που υπάρχει στο άρθρο 2 για τις «διατάξεις των διεθνών συμβάσεων», που παραπέμπει θεωρητικά στη Συνθήκη της Λοζάννης, στη «Μορφωτική Συμφωνία του Βασιλείου της Ελλάδος και της Τουρκικής Δημοκρατίας» που υπογράφηκε στις 20.4.1951 (ΦΕΚ 103/Α/1952) και στη «Συμφωνία για την Πολιτιστική Συνεργασία» που υπογράφηκε μεταξύ της Ελλάδας και της Τουρκίας στις 4 Φεβρουαρίου 2000. (ΦΕΚ 142/Α/2001).Να σημειώσουμε ότι στο άρθρο 1 του νόμου, στο οποίο δεν στηρίζεται η απόφαση περί διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας, αναφέρει ότι «σκοπός του παρόντος νόμου είναι η ρύθμιση των αρχών που διέπουν τις ξένες γλώσσες οι οποίες θα διδαχθούν στα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα σχολεία που διδάσκουν σε ξένη γλώσσα και την εκμάθηση των διαφορετικών γλωσσών και διαλέκτων που χρησιμοποιούν παραδοσιακά οι Τούρκοι πολίτες στην καθημερινή τους ζωή».Το γεγονός ότι η απόφαση δεν στηρίζεται στο άρθρο 1, σημαίνει πρακτικά ότι η ελληνική γλώσσα ως προς την έγκριση για φροντιστηριακά μαθήματα, δεν τοποθετείται σε ένα πλαίσιο «γλωσσών και διαλέκτων Τούρκων πολιτών», μεταξύ των οποίων είναι οι Έλληνες της Κωνσταντινούπολης, τα σχολεία των οποίων διδάσκουν μαθήματα στην ελληνική γλώσσα.Μαθήματα Ελληνικών στην καρδιά της ΠόληςΣτο μεταξύ μαθήματα Ελληνικών με μεγάλη απήχηση πραγματοποιούνται εδώ και έναν χρόνο στην Κωνσταντινούπολη. Η πρωτοβουλία ανήκει στον γενικό πρόξενο Βασίλη Μπορνόβα και τα μαθήματα γίνονται στο Σισμανόγλειο Μέγαρο, στην ιστορική γειτονιά του Πέραν, στην καρδιά της Κωνσταντινούπολης.Πριν από έναν χρόνο, όταν ξεκίνησε το πρόγραμμα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας, κανείς δεν περίμενε ότι θα υπάρξει τόσο μεγάλη ανταπόκριση. Το Προξενείο πίστευε ότι θα κάλυπτε τις ανάγκες κυρίως των ομογενών και των μουσουλμάνων που κατάγονται από τη Δυτική Θράκη. Τα μαθήματα ξεκίνησαν αρχικά με 40 μαθητές, όλοι Έλληνες, και μία τάξη και σήμερα έχουν φτάσει τους 200 με δύο τμήματα στα οποία φοιτούν Έλληνες, Τούρκοι αρμενικής και αραβικής καταγωγής και μουσουλμάνοι με καταγωγή από τη Θράκη. «Το ενδιαφέρον συνεχώς μεγαλώνει και αυτό είναι θετικό. Η προσέλευση των Τούρκων είναι εντυπωσιακή. Πρόκειται για νέους, φοιτητές, επιστήμονες, ερευνητές, ηλικίας 20-30 ετών που θέλουν να γνωρίσουν τον ελληνικό πολιτισμό και τη γλώσσα μας και αγαπούν την Ελλάδα», επεσήμανε ο κ. Μπορνόβας.Τα μαθήματα γίνονται Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή και διαρκούν 8 ώρες, με ειδικά βιβλία, γραμμένα για αλλόγλωσσους. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν πέντε δάσκαλοι. Οι δύο από αυτούς είναι εξειδικευμένοι στη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας ως ξένης γλώσσας. Η μία εκπαιδευτικός έχει διδάξει πολλά χρόνια σε μειονοτικά σχολεία και η άλλη έχει κάνει τουρκικές σπουδές και μεταπτυχιακά τουρκικών σπουδών και μπορεί να διδάξει τουρκόφωνους.Σύμφωνα με στοιχεία του υπουργείου Παιδείας, στην Ελλάδα λειτουργούν πάνω από 100 φροντιστήρια τουρκικής γλώσσας, ενώ, με βάση έρευνα του Ευρωβαρόμετρου για την πολυγλωσσία, ποσοστό περίπου 3% δήλωσε ότι μαθαίνει τουρκικά.