του Θανάση Μουσόπουλου
Είχες όνομα απλό,
κανονική ζωή.
Δούλευες τίμια,
δεν έκλεβες,
δεν αδικούσες,
ήθελες το καλό
για τους δικούς σου
για όλους γύρω σου.
Έμεινες άνεργος,
όταν κλείσαν τα μαγαζιά
στην καραντίνα.
Ζητούσες τη ζωή,
στους δύσκολους καιρούς,
για την κορούλα και τη μητέρα της.
Όλο το σύστημα όμως
έπεσε πάνω σου,
και δεν άφηνε να αναπνεύσεις.
«Δεν μπορώ να αναπνεύσω, Μαμά,
Μην με σκοτώσετε».
Το σύστημα είναι κουφό.
Δεν άκουσε τον επιθανάτιο βρόγχο σου.
Εσύ όμως,
Τζορτζ Φλόιντ,
και με το θάνατό σου φωνάζεις.
Δεν καταλαβαίνουν τι ζωή δίνεις σε όλους μας!
ODΕ TO GEORGE FLOYD
Thanassis Mousopoulos
You had a simple name,
normal life.
You worked honestly,
you didn’t steal,
you were not wronged,
you wanted the good
for your own,
for everyone around you.
You were unemployed,
when the shops closed
in quarantine.
You asked for life,
in difficult times,
for her daughter and mother.
But the whole system
fell on you,
and didn’t let you breathe.
“I can’t breathe, Mom,
Don’t kill me. “
The system is deaf.
Don’t listen to your dying loop.
But you,
George Floyd,
and with your death you shout.
They do not understand
what a life you give to all of us!
