Νέο λεύκωμα με φωτογραφίες από τα μούλεντ των ετών 1996–2000 αποτυπώνει στιγμές από πανηγύρια σε τζαμιά του Καΐρου, της Αλεξάνδρειας και της Τάντας
Κυκλοφόρησε το φωτογραφικό λεύκωμα του Μανώλη Μαραγκούλη με τίτλο Ο κόσμος σαν πανηγύρι από τις εκδόσεις Παρατηρητής της Θράκης, το οποίο περιλαμβάνει 68 ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τα θρησκευτικά λαϊκά πανηγύρια (μαουάλεντ) στην Αίγυπτο. Το υλικό καλύπτει την περίοδο 1996–2000 και εστιάζει σε στιγμιότυπα από τα τελετουργικά που εξελίσσονται σε δημόσιους χώρους γύρω από ιστορικά τζαμιά.
Οι φωτογραφίες παρουσιάζονται σε μονοσέλιδα και δισέλιδα, συνοδευόμενες από ποιητικά αποσπάσματα και κείμενα λογοτεχνών και ακαδημαϊκών. Ο Ηρακλής Παπαϊωάννου, επιμελητής του Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης, περιγράφει το πλαίσιο των τελετών και αναφέρεται στον ρόλο του χορού ζικρ. Η Αγγελική Ζιάκα, καθηγήτρια Ισλαμικών Σπουδών στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, τοποθετεί το έργο σε σχέση με τη βιωματική εμπειρία των συμμετεχόντων στα πανηγύρια. Ο συγγραφέας Θωμάς Κοροβίνης εστιάζει στη δυναμική των μορφών και στις εκφράσεις των προσώπων.
Η έκδοση περιλαμβάνει επίσης αποσπάσματα από τις Ακυβέρνητες Πολιτείες του Στρατή Τσίρκα, ποιήματα του Μιχάλη Γκανά και ένα απόσπασμα από τη μελέτη του Edward William Lane The manners & customs of the modern Egyptians.
Το βιβλίο εκδόθηκε το 2025, έχει 152 σελίδες, κυκλοφορεί σε σχήμα 16,5×23 και φέρει ISBN 978-618-5709-41-9. Την επιμέλεια έκδοσης έχει η Ευδοξία Ράδη, τον σχεδιασμό ο Θωμάς Γκινούδης και τις ψηφιακές αναπαραγωγές ο Στέργιος Καράβατος.
Ο Μανώλης Μαραγκούλης έχει σπουδάσει φιλολογία και είναι διδάκτορας του Πανεπιστημίου Κύπρου. Έχει διδάξει στο πανεπιστήμιο el-Azhar και έχει εργαστεί σε θέσεις πολιτιστικής διπλωματίας στην Αίγυπτο. Έχει διατελέσει πρόεδρος της Εφορείας του Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης και έχει δημοσιεύσει πλήθος επιστημονικών μελετών και μεταφράσεων.
Το λεύκωμα τεκμηριώνει μια πτυχή της καθημερινής θρησκευτικής ζωής της Αιγύπτου, εκτός τουριστικού πλαισίου, αποτυπώνοντας την αλληλεπίδραση ανθρώπων και τόπων μέσω της φωτογραφίας.
