Το μυθιστόρημα «Ορκισμένη» εξερευνά τα όρια της ταυτότητας και του φύλου σε μια σκληρή κοινωνία
Το «Ε» προτείνει το νέο βιβλίο της Ρενέ Καραμπάς με τίτλο «Ορκισμένη» από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Η νέα έκδοση του μυθιστορήματος Ορκισμένη από τη Ρενέ Καραμπάς, με μετάφραση του Σπύρου Παππά, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Η ιστορία τοποθετείται σε απομονωμένες περιοχές των Βαλκανίων, όπου το Κανούν εξακολουθεί να καθορίζει τη ζωή των ανθρώπων. Οι γυναίκες που επιθυμούν να αποκτήσουν τις ελευθερίες των αντρών υποχρεούνται να γίνουν ορκισμένες παρθένες, κόβοντας τα μαλλιά τους και φοράνε αντρικά ρούχα.
Η πρωταγωνίστρια, Μπεκιά, προσπαθεί να υλοποιήσει το όνειρο του πατέρα της να αποκτήσει γιο, μεταμορφώνοντας τον εαυτό της σε άντρα. Το βιβλίο αναφέρεται στις συνέπειες αυτής της απόφασης, καθώς η κοινωνία της επιβάλλει να επιλέξει μεταξύ ζωής και θανάτου, μεταξύ προσωπικής επιβίωσης και οικογενειακής τιμής. Η αφήγηση αγγίζει τα όρια της ανθρώπινης ύπαρξης πέρα από τα στερεότυπα των φύλων, των ρόλων και των κοινωνικών συμβάσεων.
Η Rene Karabash (Ρενέ Καραμπάς, ψευδώνυμο της Ιρένα Ιβάνοβα, γεν. 1989) γράφει για το θέατρο και τον κινηματογράφο και είναι ηθοποιός. Για τον πρωταγωνιστικό της ρόλο στην ταινία Δίχως Θεό (2016) βραβεύτηκε σε ευρωπαϊκά φεστιβάλ (Λοκάρνο, Στοκχόλμη κ.ά.). Ποιήματά της έχουν συμπεριληφθεί σε διάφορες ανθολογίες ανά τον κόσμο, ενώ έχει ιδρύσει μια ακαδημία δημιουργικής γραφής με καθηγητές μερικούς από τους πιο επιφανείς συγγραφείς στη Βουλγαρία. Η Ορκισμένη τιμήθηκε με το βραβείο Ελίας Κανέτι, το σημαντικότερο λογοτεχνικό βραβείο της Βουλγαρίας, ενώ ετοιμάζεται και η κινηματογραφική μεταφορά.
