«Ήταν μια φορά κι έναν καιρό, και την άλλη πια δεν ήταν…»
Το «Ε» προτείνει το μυθιστόρημά της 10 Λεπτά και 38 Δευτερόλεπτα σ’ αυτόν τον Παράξενο Κόσμο (βραχεία λίστα του βραβείου Μπούκερ για το 2019) της Ελίφ Σαφάκ. Το βιβλίο αυτό, σε μετάφραση της Άννας Παπασταύρου επιφυλάσσει μια ανατρεπτική αφήγηση και ιστορία. Ξεκινά από τη στιγμή που η καρδιά της Λεϊλά, μιας νέας πόρνης, παύει να χτυπά. Το σώμα της βρίσκεται μέσα σε έναν κάδο σκουπιδιών, σε μια ερημική τοποθεσία έξω από την Κωνσταντινούπολη. Κανείς από τους συγγενείς της δεν δέχεται να πάρει τη σωρό της και να της προσφέρει μια κανονική ταφή. Αναπόφευκτα θα καταλήξει στο Κοιμητήριο των Ασυντρόφευτων.
Σ’ αυτό τον «κενό» χρόνο από τη στιγμή που το σώμα χτυπιέται θανάσιμα μέχρι να…ξεκινήσει το ταξίδι της ψυχής η Λεϊλά διηγείται τη ζωή της, από το πρώτο λεπτό που έρχεται στον κόσμο. «Ήταν μια φορά κι έναν καιρό, και την άλλη πια δεν ήταν…». Τα παιδικά της χρόνια, η οικογένεια, το σκοτάδι, οι φίλοι που έγιναν οικογένεια, τη ζωή στην Ιστανμπούλ.
Με το βιβλίο αυτό, η Ελίφ Σαφάκ γνωστή για την ψυχογραφική της πένα και την εμβάθυνση στη γυναικεία ψυχοσύνθεση, αλλά και κοινωνική παρουσία, φιλοτεχνεί την προσωπογραφία μιας πατριαρχικής κοινωνίας όπου η γυναίκα θεωρείται κτήμα αρχικά του πατέρα και στη συνέχεια του συζύγου της.
Η συγγραφέας, που συναρπάζει με τις δημόσιες ομιλίες και τοποθετήσεις της για τα δικαιώματα των γυναικών και την ελευθερία του λόγου, με το μυθιστόρημα αυτό στρέφει το βλέμμα στους καταπιεσμένους, τους αποκλεισμένους, τους περιθωριακούς. Δίνει φωνή στα βάσανα, τις εμπειρίες και τις ανείπωτες ιστορίες τους. Τους προσεγγίζει με αγάπη, κατανόηση και τρυφερότητα, χαϊδεύει τα τραύματά τους και δείχνει πώς ακόμα και μέσα σε σκοτεινούς δρόμους και σκληρές ιστορίες υπάρχει η αγάπη, υπάρχει η φιλία, μια οικογένεια που δε βασίζεται σε δεσμούς αίματος, αλλά μπορεί να γίνει πιο προστατευτική, πιο υποστηρικτική, πιο σημαντική.
