Η περίπτωση της κατοικίας των αδελφών Γεράσση
Πολλές ασφαλιστικές εταιρείες (κυρίως τραπεζών) της Ευρώπης, κατέκλυσαν την οθωμανική αυτοκρατορία κατά την ύστερη περίοδό της, κυρίως, μετά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα.
Σας παραθέτω μερικές από τις πιο ισχυρές, όπως η L΄ABEILLE, ALIANZ, L’UNION, COMPAGNIE, LA LIBERALE, RUNIONE ADRIATICA DI SICURTA, THE LONDON ASSURANCE, LA FEDERALE, LA VICTORIA DE BERLIN, THE EXCESS INSURANCE COMPANY LTD, LONDON LANGASHIRE κ.α.
Μεταξύ αυτών και μια πολύ γνωστή εταιρεία που υφίσταται ακόμη και στις μέρες μας, αφορά την SOCIETE GENERALE (Γενική τράπεζα) που τότε ως ασφαλιστική εταιρεία του ιδίου ομίλου, ήταν γνωστή ως «SOCIETE GENERALE D΄ASSURANCES OTTOMANE».
Τα συμβόλαια της εν λόγω ασφαλιστικής εταιρείας ποικίλουν ανάλογα με τις απαιτήσεις των πελατών για ασφάλιση, για παράδειγμα ασφάλειες πυρός ή κατοικίας ήταν πολύ διαδεδομένες.
Μάλιστα, στην πόλη μας, σώζονται ακόμη κάποιες μικρές μεταλλικές ταμπελίτσες με την φίρμα και το λογότυπο της ασφαλιστικής εταιρείας επάνω από την είσοδο παλαιών κατοικιών για ασφάλεια πυρός.
Ένα τέτοιο ασφαλιστήριο συμβόλαιο κατοικίας, του χίλια εννιακόσια έντεκα, βρέθηκε στην κατοχή μου πρόσφατα και αφορά την ασφάλιση της οικίας των αδερφών Γεράσση (κτίριο που βρίσκεται στην οδό Ευριπίδη Χασιρτζόγλου 42), γνωστής οικογένειας ξυλεμπόρων της Ξάνθης χωρίς να θέλω να επεκταθώ σε αυτήν και σας το παρουσιάζω αυτούσιο μιας και προέρχεται εκ του πρωτοτύπου.
ΤΙΤΛΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
Ασφαλιστικό συμβόλαιο της Οθωμανικής Γενικής Ασφαλιστικής Εταιρίας, με ημερομηνία έναρξης ισχύος στις 24 Οκτωβρίου του 1911 και λήξης στις 24 Οκτωβρίου του 1912 για ένα έτος, αξίας 400 τουρκικών λιρών για την οικία των αδερφών Γεράσση (50% – 50%) που βρίσκεται στην περιοχή ¨Ντερέ¨ της Ξάνθης και είναι γραμμένο στην γαλλική γλώσσα.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Έδρα: Κωνσταντινούπολη.
Η εταιρεία ασφαλίζει υπό τους γενικούς όρους που αναγράφονται στο άλλο μέρος και υπό τους ακόλουθους ειδικούς όρους στους αδελφούς κυρίους Yerassi (Γεράσση) που διαμένουν στην Ξάνθη, ενεργώντας ως ιδιοκτήτες, έναντι της ασφαλιστικής εισφοράς των εκατό πενήντα χρυσών πιάστρων από τις 24 Οκτωβρίου 1911 το μεσημέρι έως τις 24 Οκτωβρίου 1912 το μεσημέρι, με το ποσό των τετρακοσίων τουρκικών λιρών τα αντικείμενα που παρουσιάζονται λεπτομερώς παρακάτω :
Ένα κτίριο (χωρίς τα θεμέλια), αποτελούμενο από δύο κατοικίες που σχηματίζουν ένα χώρο, κατοικούμενο από τους ασφαλισμένους, που βρίσκεται στη συνοικία Άγιος Γιώργης, Αλτιτς, στην οδό Ντερέ, στην Ξάνθη, κατασκευασμένο από πέτρες και τούβλα, με ξύλινη στέγη καλυμμένη με κεραμίδια (;), τα ανοίγματα του οποίου δεν διαθέτουν σιδερένιες πόρτες και παραθυρόφυλλα, ελεύθερο από όλες τις πλευρές, το ποσό των: 400 τουρκικών λιρών.
Αν και πέρασαν ακριβώς 113 χρόνια από την υπογραφή του ασφαλιστηρίου συμβολαίου του 1911, τίποτα δεν έχει αλλάξει στις οικίες των αδερφών Γεράσση που στέκονται ακόμη αγέρωχα όρθιες και επιβλητικές, μάρτυρες μιας άλλης εποχής της όμορφης πόλης μας.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ:
Στην αξιότιμη Νεσρίν Αχμέτογλου (Nesrin Ahmetoğlu) σημερινή ιδιοκτήτρια της δεξιάς οικίας όπως φαίνεται στη φωτογραφία παραπάνω, η οποία μου εμπιστεύτηκε και μου δώρισε αρχειακό υλικό.
Και στην αξιότιμη καθηγήτρια Γαλλικής Φιλολογίας του Α.Π.Θ.
κ. Αποστολία Κεχαγιά, για την άρτια μετάφραση του πρωτότυπου κειμένου από την γαλλική στην ελληνική γλώσσα.
Επιμέλεια ιστορικής έρευνας:
Γιώργος Φ. Μπατζακίδης
Ιστορικός Ερευνητής της Οθωμανικής Περιόδου
